Как пишутся двойные фамилии

  • автор:

Всего найдено: 12

Вопрос № 291293

Уважаемая справочная служба! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишутся имена собственные в названиях каких-либо открытий? Например: Метод Каплана-Мейера, шкала Вонга-Бейкера или Каплана – Мейера, Вонга – Бейкера?

Ответ справочной службы русского языка

Между фамилиями разных людей ставится тире (с пробелами): метод Каплана – Мейера. Дефис пишется между частями двойной фамилии одного человека: музыка Римского-Корсакова, картина Петрова-Водкина.

Вопрос № 288088

Уважаемые сотрудники справочной службы! У Григория Горина есть пьеса «Счастливцев(?)Несчастливцев», о приключениях двух актеров. Правильно ли поставить между фамилиями тире с пробелами? Если можно, поясните, почему.

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя разными фамилиями необходимо тире, через дефис пишется двойная фамилия. Ср.: Глинка – Балакирев, но Римский-Корсаков.

Вопрос № 286707

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно просклонять термин «Царевна-Лебедь» в следующем предложении: Артистка поделилась впечатлениями об оперном спектакле Н.А. Римского-Корсакова «Сказка о царе Салтане», в котором накануне исполнила партию Царевны-Лебеди. Или верно будет: партию Царевны-Лебедь? Потому что начинаю склонять (думаю о Царевне-Лебеди, идет рядом с Царевной-Лебедью), получается странно. Или же мы вообще неправильно пишем, и надо употреблять отдельно: царевна Лебедь? Но в этом случае вроде бы тоже просится изменение окончания: царевны Лебеди…

Ответ справочной службы русского языка

В орфографических словарях зафиксировано написание с прописными буквами, склонение второй части необходимо, например: исполнила партию Царевны Лебеди, думаю о Царевне Лебеди, идет рядом с Царевной Лебедью.

Вопрос № 278762

По Розенталю фамилии двух человек пишутся через тире, приводится пример Закон Бойля — Мариота, кажется. А если это композиторы одной песни? Глинка-Балакирев?

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя разными фамилиями необходимо тире: Глинка – Балакирев. Через дефис пишется двойная фамилия: Римский-Корсаков.

Вопрос № 272507

Как правильно указать двойное авторство: Бах — Гуно или Бах-Гуно?
Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Нужно тире с пробелами (или можно использовать косую черту). Если написать через дефис, получится, что это двойная фамилия одного человека (как Римский-Корсаков).

Вопрос № 270510

Что пишется между фамилиями в данных случаях:
1) доктрина Рузвельта-Моргентау;
2) матч Карпов-Каспаров?
Дефис или тире, с пробелами или без них?

Ответ справочной службы русского языка

Между фамилиями разных людей ставится тире (с пробелами). Дефис пишется между частями двойной фамилии одного человека: Римский-Корсаков, Петров-Водкин.

Вопрос № 256281

Как правильно ставить ударение в фамилии Корсаков на первый или какой слог. И при каких условиях?

Ответ справочной службы русского языка

Правил постановки ударения в фамилиях не существует. Место ударения в фамилии определяет ее носитель.

Вопрос № 254877

Тандем «Медведев — Путин» или тандем Медведев-Путин?
Оч срочно! Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя разными фамилиями ставится тире: Медведев – Путин. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.

Вопрос № 254773

Добрый день!
Буду очень благодарна за ответ. Какой знак между фамилиями — дефис или тире — нужно поставить в заголовке «Поправка Джэксона ? Вэника»? (Речь идет о двух людях, это не двойная фамилия).
Спасибо за проявленное внимание.

Ответ справочной службы русского языка

Между двумя фамилиями ставится тире (с пробелами): поправка Джексона – Вэника. Дефис пишется между частями одной фамилии: Римский-Корсаков.

Вопрос № 248596

Скажите, пожалуйста, нужны ли пробелы в следующем наименовании?
Метод Фостера—Стюарта (и какое тут действует правило?)

Ответ справочной службы русского языка

Через дефис пишутся части фамилии одного человека: Мамин-Сибиряк, Римский-Корсаков, Петров-Водкин. Если фамилии принадлежат разным людям, между ними ставится тире с пробелами. Если Фостер и Стюарт – два человека, правильно: метод Фостера – Стюарта.

Вопрос № 246834

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется «система Эльконина-Давыдова»:
через дефис, через тире и нужны ли пробелы (Эльконина — Давыдова)?

Ответ справочной службы русского языка

Необходимо тире (с пробелами), т. к. это две разные фамилии: система Эльконина – Давыдова. Через дефис пишутся части одной фамилии: Римский-Корсаков.

Вопрос № 207754

Скажите, пожалуйста, в двойных фамилиях пишется дефис или тире?

Ответ справочной службы русского языка

В двойных фамилиях пишется дефис: _Салтыков-Щедрин, Римский-Корсаков_. Но: _закон Менделеева — Клайперона_ (пишется через тире, так как здесь две фамилии).

Двойная фамилия при заключении брака может браться любым из супругов. При этом важно учитывать особенности, установленные СК РФ и ФЗ от 15.11. 1997 №143-ФЗ. Законодательство регламентирует очередность написания фамилий, перечень необходимых документов, размер госпошлины и другие нюансы, которые нужно знать при обращении в ЗАГС.

Если у вас возникнут вопросы, можете бесплатно проконсультироваться в чате с юристом внизу экрана или позвонить по телефону 8 (800) 333-05-49 Бесплатный звонок для всей России.

Можно ли взять двойную фамилию при заключении брака?

Ст. 32 СК РФ указывает, что при регистрации брака супруги вправе оставить добрачные данные, взять фамилию мужа или жены, оформить двойную. Законами это не запрещено: достаточно указать в заявлении, какую фамилию нужно присвоить после заключения официального союза.

Смена одиночной фамилии на удвоенную допускается после свадьбы. В обоих случаях согласие второй стороны (супруга) не требуется.

Чья фамилия пишется первой?

Некоторые неправильно трактуют закон, считая, что фамилии нельзя писать в любом порядке, первой обязательно должна указываться фамилия мужа. Ст. 28 ФЗ №143-ФЗ говорит об обратном:

«Супруги могут взять общую фамилию, присоединив данные жены к данным мужа».

Последовательность не указана, следовательно, можно действовать по собственному усмотрению.

Есть и ст. 58 СК РФ, регламентирующая присвоение детям, но дающая ответ на вопрос об очередности у родителей:

«Ребенку может даваться двойная фамилия родителей, где части присоединены друг к другу в любой последовательности».

Пример двойной фамилии:

Женщина до заключения брака была Ермолаевой, мужчина – Князевым. Они поженились, взяли двойную. Она стала Князевой-Ермолаевой.

Обратите внимание! В ст. 28 ФЗ №143-ФЗ сказано, что власти субъектов РФ могут самостоятельно устанавливать правила присвоения удвоенных фамилий. Перед подачей заявления рекомендуется уточнить все в ЗАГСе.

Особенности двойной фамилии

Решив взять двойную, важно учесть несколько нюансов:

  • Если у одного из супругов уже такая фамилия, получение тройной не допускается;
  • При расторжении брака супруг(а) вправе оставить двойную или вернуть себе добрачные данные;
  • Удвоенная фамилия пишется через дефис без пробелов;
  • Происхождения обоих супругов неизменны по форме: они вписываются в именительном падеже, в единственном числе.

Совет юриста: если двойную фамилию берут оба супруга, у них она должна быть в одинаковой последовательности. Нельзя мужу быть «Сидоровым-Галкиным», а жене – «Галкиной-Сидоровой». Единственный вариант – перемена уже после регистрации брака: в это случае мужчина вправе остаться с прежними данными, а женщина – взять любые персональные данные без разрешения. Согласие нужно только при выборе данных о происхождении ребенка.

Елена Плохута

Юрист, автор сайта
(Гражданское право, стаж 6 лет)

Задать вопрос

Что будет с фамилией ребенка?

В отношении детей учитываются нормы п.2 ст. 58 СК РФ. Ему даются данные родителей. Если у одного двойная, у второго – одиночная, они самостоятельно решают, чью он будет носить. Использование удвоенной разрешено.

Заявление о рождении для внесения сведений в актовые записи и выдачи свидетельства заполняется обоими родителями, состоящими в браке. В документе указывается, какую фамилию присвоить сыну или дочери.

Если супруги не состоят в браке, сведения о ребенке указываются матерью при условии, что отцовство не установлено. При установлении отцовства в добровольном порядке через подачу совместного заявления данные о происхождении выбираются супругами по обоюдному согласию.

Плюсы и минусы двойной фамилии

Решив взять удвоенную фамилию, нужно тщательно все взвесить, ознакомившись с достоинствами и недостатками:

Плюсы Минусы
Если обе части благозвучны, двойная звучит Если личные данные длинные, могут возникать трудности при заполнении официальных документов: большинство не рассчитаны на длинные строчки
Двойные «ярче» на слух по сравнению со стандартными Окружающим сложно запоминать

Как получить двойную фамилию при регистрации брака?

Для заключения брака будущими супругами подается совместное заявление, где указывается, какая фамилия с ними останется после регистрации бракосочетания.

Важно! Вам не вправе отказать в присвоении удвоенной фамилии, даже если она звучит неблагозвучно или состоит из длинных частей. Но при выборе лучше проанализируйте все тщательно с эстетической и практической точки зрения.

Пошаговый алгоритм выглядит так:

  1. Заполните заявление, подайте документы минимум за 1 месяц до запланированной даты свадьбы, но не ранее чем за 1 год.
  2. Явитесь на государственную регистрацию, распишитесь в акте, получите свидетельство.

Свидетельство о регистрации брака выдается одно на двоих, в нем указываются добрачные и новые фамилии сторон.

Совет юриста: заявление можно подать через «Госуслуги», сэкономив 30% от госпошлины и свое время. После регистрации обращения вам останется представить паспорта в ЗАГС за несколько дней до свадьбы.

Елена Плохута

Юрист, автор сайта
(Гражданское право, стаж 6 лет)

Задать вопрос

Документы

Для получения удвоенной фамилии при регистрации брака нужно предоставить паспорта и общее заявление. Если один в разводе или вдовец, понадобится свидетельство о расторжении брака, справка о смерти бывшего супруга.

Заявление

Заявление заполняется по форме №7, утвержденной Приказом Минюста №201.

Данные указываемые в заявлении:

  • Сведения о будущих супругах: Ф.И.О., паспортные данные, даты рождения, адреса регистрации;
  • Образование, гражданство, ссылки на документы, подтверждающие прекращение предыдущих браков;
  • Просьбу о присвоении конкретных данных супругам (в конце документа);
  • Дата составления, подписи сторон.

При подаче на «Госуслугах» заявление заполняется в электронном виде. Там же можно выбрать подразделение ЗАГСа, дату, время бракосочетания.

Образец заявления о заключении брака по форме №7:

Госпошлина

Для смены при заключении брака уплачивается пошлина – 350 руб. При обращении через «Госуслуги» сумма составит 245 руб.

Получение свидетельства

Свидетельство о заключении брака выдается в ЗАГСе в момент государственной регистрации. В отличие от перемены после свадьбы, получать дополнительное свидетельство не нужно.

Получение двойной фамилии после регистрации брака

Если брак уже зарегистрирован, и супруг решил сменить фамилию на двойную, он вправе это сделать в любое время без согласия второй стороны.

Возможны несколько вариантов развития событий:

  • Женщина взяла данные мужа, но после захотела удвоенную. Ей возвращается добрачная, соединенная с фамилией супруга;
  • Пара при бракосочетании осталась при добрачных фамилиях: при изменениях они соединяются.

Как поменять сведения после регистрации в ЗАГСе:

  1. Заполните заявление, подготовьте пакет документов.
  2. Возьмите в ЗАГСе квитанцию об оплате госпошлины, сформируйте через электронный сервис.
  3. Оплатите пошлину, подайте документы в ЗАГС.
  4. Получите свидетельство о перемене.

Обратите внимание! В отличие от свидетельства о браке, документ о смене выдается через 30 календарных дней после регистрации заявления.

Форма №7 заявления заполняется одним супругом, желающим сменить сведения о себе.

В нем указывается:

  • Наименование и адрес ЗАГСа;
  • Ф.И.О. заявителя, паспортные данные, номер телефона, адрес проживания;
  • Просьба о перемене данных;
  • Семейное положение, данные подтверждающего документа;
  • Информация о несовершеннолетних детях;
  • Опись прилагаемых документов.

В конце ставится дата составления и подпись. Заявление предоставляется в единственном экземпляре. В ответ сотрудником ЗАГСа выдается уведомление о принятии.

Образец заявления можно скачать по ссылке выше

При посещении ЗАГСа понадобится:

  • паспорт;
  • свидетельство о рождении;
  • квитанция об уплате пошлины.

За государственную регистрацию перемены взимается пошлина в размере 1 600 руб.

Какие документы менять после получения двойной фамилии?

После перемены имени нужно заменить ряд документов:

Название Куда обращаться
Паспорт (меняется в первую очередь) УВМ МВД
СНИЛС (выдается уведомление) Пенсионный фонд
Загранпаспорт УВМ МВД
Полис ОМС Страховая компания
Водительское удостоверение ГИБДД

Важно! Для замены любого документа вы вправе обратиться в МФЦ или подать заявление через «Госуслуги».

Ответы юриста на вопросы о получении двойной фамилии

Может ли у ребенка быть двойная фамилия?

Да, по согласию обоих родителей.

Можно ли взять удвоенное имя?

Да. Согласно ст. 58 СК РФ, совершеннолетний гражданин вправе обратиться в ЗАГС для изменения персональных данных. Запрета на двойные имена нет.

Нужно ли менять свидетельство о рождении при смене личных сведений?

Нет. В свидетельстве должна быть указана фамилия, данная при рождении. Все последующие перемены подтверждаются другими документами из ЗАГСа.

Можно ли взять часть удвоенной фамилии мужа?

При заключении брака – нет, должны использоваться только полные фамилии. После свадьбы вы вправе указать любые данные для изменения, в том числе часть двойной фамилии супруга.

Откуда появилась традиция давать двойные фамилии?

Традиция появилась много веков назад, когда женщины обязаны были брать данные происхождения мужей, но при этом сами относились к дворянам, прочим богатым личностям. В те времена многие хотели сохранять свои фамилии поколениями. Однако есть и другие версии.

Заключение Эксперта

При заключении брака супруги вправе брать удвоенные фамилии, написанные через дефис без пробелов. Последовательность частей значения не имеет. Данные можно менять и после свадьбы, а также незамужним девушкам и мужчинам. Достаточно посетить ЗАГС с заявлением, дождаться рассмотрения и получить готовое свидетельство, а затем менять остальные документы.

Если у вас возникли трудности, вы можете обратиться к юристам. Они ответят на любые вопросы, при необходимости сами займутся вашей проблемой и сделают все максимально быстро.

Елена Плохута

Юрист, автор сайта
(Гражданское право, стаж 6 лет)

Задать вопрос

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *